Skip to main content

the best of copywriting
and translation

the best of copywriting
and translation

    We help international brands reach the hearts, minds, and pockets of their customers abroad through engaging content that does not get lost in translation. You take care of your core business, we make your content culturally responsive and help you scale faster.

    Trusted by

    How we
    help you scale

    How we
    help you scale

    UX/UI Localization

    A poorly translated website makes your potential customers bounce within seconds. And if it is in a language they do not understand, you simply leave money on the table. Localization is more than just translation. Our team of accomplished localization experts takes all language and cultural differences into account. That is how we make sure that your visitors have the smoothest user experience and fall in love with your brand.

    A poorly translated website makes your potential customers bounce within seconds. And if it is in a language they do not understand, you simply leave money on the table. Localization is more than just translation. Our team of accomplished localization experts takes all language and cultural differences into account. That is how we make sure that your visitors have the smoothest user experience and fall in love with your brand.

    Transcreation / Creative Translation

    Your creative marketing campaign might generate millions in the US, but could evoke negative feelings and be set up for failure in the Balkans (Ford Kuga, anyone?). That is why we do not just translate marketing, we transkreate it. We keep the feel of your campaign but make it appealing to customers who laugh at different jokes and have grown up with a different pop culture.

    Your creative marketing campaign might generate millions in the US, but could evoke negative feelings and be set up for failure in the Balkans (Ford Kuga, anyone?). That is why we do not just translate marketing, we transkreate it. We keep the feel of your campaign but make it appealing to customers who laugh at different jokes and have grown up with a different pop culture.

    Cultural Consultancy

    You know what they say: when in Rome, do as the Romans do. If you plan to do business abroad, it is always a good idea to get to know the culture first to set your idea up for success. Our native consultants know your new destination and its people like the back of their hand and make sure that your marketing approach does not sound tone-deaf to your target audience. 

    You know what they say: when in Rome, do as the Romans do. If you plan to do business abroad, it is always a good idea to get to know the culture first to set your idea up for success. Our native consultants know your new destination and its people like the back of their hand and make sure that your marketing approach does not sound tone-deaf to your target audience. 

    Content Writing

    You want to position yourself as a thought leader, but content production is time-consuming and is not your core business? We help you devise a content strategy for all your channels and populate it with expert-level content that gets clicked, read, and shared. From content for your website to social media posts – we make sure that your brand does not get lost in the crowd.

    You want to position yourself as a thought leader, but content production is time-consuming and is not your core business? We help you devise a content strategy for all your channels and populate it with expert-level content that gets clicked, read, and shared. From content for your website to social media posts – we make sure that your brand does not get lost in the crowd.

    International
    Marketing
    for Brands

    About Nioh Studio

    Creative
    international branding

    We are a team of language and marketing specialists who have grown tired of poorly localized content and websites full of unfortunate word choices. We are psyched about fine language nuances, puns, and cultural references and believe that every international brand deserves nothing less than excellent content that converts.

    We are a team of language and marketing specialists who have grown tired of poorly localized content and websites full of unfortunate word choices. We are psyched about fine language nuances, puns, and cultural references and believe that every international brand deserves nothing less than excellent content that converts.

    Don’t just take
    our word for it

    Alexandra Ciobotaru, Product Manager at Novorésumé

    Working with Volina has been truly a pleasure. Her commitment to providing quality services shines through our conversation. Volina successfully adapted our SaaS website for the German-speaking market, helped us with SEO recommendations, and shared her advice on creating an interface that will serve the needs of our audience. I recommend Volina as a professional who adds the customer’s needs above all while sharing improvements that can help further that mission.

    Working with Volina has been truly a pleasure. Her commitment to providing quality services shines through our conversation. Volina successfully adapted our SaaS website for the German-speaking market, helped us with SEO recommendations, and shared her advice on creating an interface that will serve the needs of our audience. I recommend Volina as a professional who adds the customer’s needs above all while sharing improvements that can help further that mission.

    Monika Lechner, Lead Content at Korsit

    Volina excells every content briefing with her apt and accurate way of working, punctual delivery and in-depth knowledge about localization. She helped Dundle expand into the Romanian market by providing Romanian localization and SEO research. Because we worked so smoothly together on this, we also asked her do German texts and still have nothing but praise! She truly is an expert and reliable through and through.

    Volina excells every content briefing with her apt and accurate way of working, punctual delivery and in-depth knowledge about localization. She helped Dundle expand into the Romanian market by providing Romanian localization and SEO research. Because we worked so smoothly together on this, we also asked her do German texts and still have nothing but praise! She truly is an expert and reliable through and through.

    Localize your content today

    Hi! My name is Volina and I’m the founder of Transkreate. Together with my team of accomplished transkreators I help you reach your international customers through content that turns visitors into lifelong fans of your brand. Let’s talk about your project!

    Hi! My name is Volina and I’m the founder of Transkreate. Together with my team of accomplished transkreators I help you reach your international customers through content that turns visitors into lifelong fans of your brand. Let’s talk about your project!

    ©Transkreate 2021