Unsere Partner:innen
UX/UI- Lokalisierung
Eine schlecht übersetzte Website führt dazu, dass potenzielle Kund:innen binnen kürzester Zeit abspringen. Und wenn es eine Sprache ist, die sie nicht verstehen, dann verschwenden Sie Ihr Geld. Lokalisierung ist mehr als nur Übersetzen. Unser Team von versierten Lokalisierungsexpert:innen berücksichtigt alle sprachlichen und kulturellen Unterschiede. Auf diese Weise sorgen wir dafür, dass Ihre Besucher:innen ein optimales Nutzererlebnis haben und sich in Ihre Marke verlieben.
Transkreation / Kreative Übersetzung
Ihre kreative Marketingkampagne könnte in den USA Millionen einbringen, aber im Balkanraum negative Gefühle hervorrufen und zum Scheitern verurteilt sein, wie beispielsweise die des Automodells Ford Kuga. Deshalb übersetzen wir Marketingkampagnen nicht nur, sondern wir transkreieren diese. Wir behalten den Sinn Ihrer Kampagne bei, machen sie aber für Kund:innen interessant, die über andere Witze lachen und mit einer anderen Popkultur aufgewachsen sind.
Interkulturelle Beratung
Wie man so schön sagt: Andere Länder, andere Sitten. Wenn Sie Geschäfte im Ausland machen möchten, ist es immer eine gute Idee, zunächst die Kultur kennenzulernen, um Ihre Idee erfolgreich umzusetzen. Unsere muttersprachlichen Berater:innen kennen Ihr neues Zielland und seine Menschen wie ihre Westentasche und sorgen dafür, dass Ihr Marketingkonzept bei Ihrer Zielgruppe nicht auf taube Ohren stößt.
Mehsprachige Werbetexte
Sie möchten sich als Vordenker:in positionieren, aber die Erstellung von Inhalten ist zeitaufwändig und gehört nicht zu Ihrem Kerngeschäft? Wir unterstützen Sie bei der Entwicklung einer Content-Strategie für all Ihre Kanäle und füllen diese mit Inhalten auf Expertenebene, die angeklickt, gelesen und geteilt werden. Von Inhalten für Ihre Website bis hin zu Posts in den sozialen Medien – wir sorgen dafür, dass Ihre Marke nicht in der Masse untergeht.
Internationaler
Markenaufbau
Markenaufbau
Wir sind ein Team von Sprach- und Marketingspezialist:innen, die schlecht lokalisierte Inhalte und Websites mit ungünstiger Wortwahl leid sind. Wir begeistern uns für feine sprachlichen Nuancen, Wortspiele und kulturelle Anspielungen und glauben, dass jede internationale Marke nichts Geringeres als exzellente Inhalte verdient, die konvertieren.
Machen Sie Ihre Inhalte fit für die internationale Erweiterung
Mein Name ist Volina und ich bin die Gründerin von Transkreate. Gemeinsam mit meinem Team von erfahrenen Transkreator:innen helfe ich Ihnen, Ihre internationalen Kund:innen durch Inhalte zu erreichen, die sie zu Stammkund:innen Ihrer Marke machen. Lassen Sie uns über Ihr Projekt sprechen!