Volina
Serban

Gründerin & Transkreatorin

Hallo, mein Name ist Volina und ich bin Ihre erste Anlaufstelle hier bei Transkreate. Nachdem ich mehr als 8 Jahre in der Sprachindustrie, im Online-Marketing und Journalismus gearbeitet habe, wurde mir klar, dass ehrgeizige Unternehmen, die eine internationale Expansion anstreben, mehr brauchen als nur die Übersetzung ihrer Marketingunterlagen in eine neue Sprache.

Was sie brauchen, ist das Beste aus beidem: Sprach- und Kulturexpert:innen, die sich mit dem Thema Benutzererlebnis bestens auskennen – mit einem Wort: Transkreator:innen. Deshalb habe ich mich mit handverlesenen Fachleuten zusammengetan, die alle europäischen Sprachen und noch viele weitere abdecken, und Transkreate gegründet.

„Niemand hat Zeit (und Geld) für schlecht lokalisierte Inhalte.”

Die Philosophie von Transkreate

Founder & Personal Trainer

WOFÜR WIR STEHEN

Umfassende Lokalisierungsleistungen

Wir bieten Ihnen interkulturelle Beratung, analysieren Ihre Inhalte bis ins kleinste Detail und entwickeln Content-Ideen, damit Sie im Ausland neue Kund:innen hinzugewinnen. Ist es eine Website, eine App, eine Broschüre oder eine Reihe von Blogbeiträgen, die Sie in einer anderen Sprache benötigen? Wir sind die erste Adresse für mehrsprachige Inhalte, die bei Ihrer Traumkundschaft punkten.

Übersetzungen, die authentisch wirken

Gute Inhalte wecken Emotionen und bewegen zur Handlung. Wir möchten, dass Sie Ihre ausländischen Nutzer:innen mit Inhalten anziehen, die sie ansprechen und originell sind. Von Überschriften, die ins Schwarze treffen, bis hin zu überzeugenden CTAs: Bei uns bekommen Sie kultursensible Übersetzungen, die wie ein Originaltext in der Wunschsprache klingen.

Unkomplizierte Projektabwicklung

Ihre Zeit liegt uns am Herzen. Aus diesem Grund ist unser Workflow zeitsparend. Wir wissen, welche Fragen wir stellen und welche Instrumente wir einsetzen müssen, damit unsere Zusammenarbeit reibungslos verläuft. Verabschieden Sie sich von unnötigem hin -und herschicken von E-Mails und tausenden Ansprechpartner:innen.

Ihre Vorteile

Sie schließen das Risiko aus, dass Ihre Materialien von jemandem übersetzt werden, der nichts über Marketing weiß und sich nicht die Zeit nimmt, Ihre Marke gründlich zu verstehen und Ihr Zielpublikum zu recherchieren.
Sie verschwenden keine Sekunde damit, zu erraten, wie Sie bei Ihren internationalen Kund:innen punkten könnten. Wir wissen, wie wir unsere Hausaufgaben machen müssen, um genau das zu erzielen.
Sie kümmern sich um Ihr Kerngeschäft, während Ihr Unternehmen wächst und internationale potenzielle Interessent:innen wie ein Magnet anzieht.

Unsere Partner:innen

Schreiben Sie ein
neues Erfolgskapitel

Sind Sie bereit, die Vorteile von erstklassigen mehrsprachigen Inhalten für Ihr Geschäft zu nutzen? Sie teilen uns Ihre Ideen mit, und wir entwickeln eine maßgeschneiderte Content-Lösung, die Ihre Marketingkampagne zu einem internationalen Erfolg macht.

Kontakt

office@transkreate.com

+43 66565141059

Made with ♥️ in Vienna

Volina
Serban